Entre chien et loup, Ex Nihilo investit la rue et met Le nom du lieu sous la pression de spectateurs que l’on espère nombreux pour se préparer aux foules de Chalon dans la rue, Festival Transnational des artistes de rue à Chalon-sur-Saône. La performance dansée Le nom du lieu remet en jeu les souvenirs de voyages du collectif Ex Nihilo entre 2009 et 2012, autour du projet Apparemment ce qui ne se voit pas : Séoul, Le Caire, Copenhague, Casablanca, Durban, Tunis… Aux murs, aux porches, aux interstices d’une rue ou d’un quartier, se superposent les images projetées, les corps des danseurs et les sons joués en direct. Hors du quotidien de la ville, ce nouveau décor crée des brèches et des liens entre la ville d’ici et celles de là-bas autour du dénominateur commun de la présence des danseurs.